Art of Southeast Asian Textiles: The Tilleke and Gibbins Collection

61DESToiLrL._SX258_BO1,204,203,200_

ผ้าทอทุกผืนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสัญลักษณ์บ่งบอกถึงสถานะ วัฒนธรรม และชาติพันธุ์ของผู้คนในแต่ละพื้นถิ่นได้เป็นอย่างดี ผ้าทอมือนั้นถูกนำมาใช้งานทั้งในการตัดเย็บเป็นเครื่องนุ่งห่ม และใช้ประดับตกแต่งบ้าน ไม่เว้นแม้แต่ในงานประเพณีทางศาสนาและงานพิธีการสำคัญต่างๆในชีวิตมนุษย์ การทอผ้าด้วยมือนั้นไม่เพียงต้องใช้หนอนไหมจำนวนมากเท่านั้น หากยังต้องใช้เทคนิคในการทอ รวมไปถึงการเลือกใช้สีสันและลวดลายบนผืนผ้าให้ดูสวยงามอีกด้วย โดยภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือดินแดนที่เต็มไปด้วยผ้าทอมือคุณภาพสูงแห่งหนึ่งของโลก ซึ่งผืนผ้าเหล่านี้นับเป็นผลงานศิลปะที่ต้องใช้จินตนาการและทักษะชั้นสูงในการผลิต โดย Tilleke and Gibbins International องค์กรที่ปรึกษาด้านกฎหมายในประเทศไทย เริ่มศึกษาเกี่ยวสิ่งทอที่ผลิตใช้กันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี ค.ศ. 1987 ก่อนตั้งตัวเป็นองค์กรที่เก็บสะสมผลงานสิ่งทออย่างเป็นทางการภายในเวลาไม่กี่ปีต่อมา และ Art of Southeast Asian Textiles: The Tilleke & Gibbins Collection ได้นำสิ่งทอที่ทรงคุณค่าทางศิลปะและมีเอกลักษณ์โดดเด่นจากหลากพื้นที่หลายวัฒนธรรมมานำเสนอในทางวิชาการได้อย่างน่าสนใจ ตลอดทั้งเล่มนอกจากจะมีภาพผ้าโบราณสวยๆ ประกอบแล้ว เรื่องราวในหนังสือยังเล่าถึงการทอผ้าและประดับตกแต่งผ้าด้วยมือโดยชนชาติในประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน อย่างประเทศลาว ประเทศกัมพูชา ประเทศเวียดนาม ประเทศพม่าและประเทศมาเลเซีย ด้วยสภาพสังคม การปกครองและเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงถึงกันมีผลต่อวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยสภาพสังคม การปกครองและเศรษฐกิตที่เชื่อมโยงถึงกันทำให้วัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกันแม้อยู่คนละแผ่นดิน ดั่งเช่น ประเทศเกาะแก่งต่างๆ เกิดมีวัฒนธรรมเกิดขึ้นได้ก็เป็นผลมาจากการแลกเปลี่ยนเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มจากดินแดนอื่น นอกจากนี้ผ้าทอมือบางชนิดที่มีถิ่นฐานอยู่ในอินโดนีเซียและอินเดียก็รวมอยู่ในหนังสือชุดนี้ด้วยเช่นกัน ภายในหนังสือเล่มนี้มีผ้าโบราณให้ชมกว่า 200 ผืนซึ่งผ้าเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งจากของสะสมส่วนตัว การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นจากความร่วมมือขององค์กรที่ปรึกษาทางกฎหมายที่มีความสนใจในด้านผ้าโบราณเพื่อสนับสนุนให้เกิดการสร้างสรรค์สิ่งทอให้เป็นงานศิลปะที่ควรค่าแก่การสะสม ใครที่หลงใหลในผ้าโบราณและอยากศึกษาถึงศิลปะวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ปรากฏอยู่บนผ้าแต่ละผืน Art of Southeast Asian Textiles: The Tilleke and Gibbins Collection จึงเป็นหนังสือที่คนรักผ้าโบราณไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

As markers of identity and status of their producers cultures, the textiles of Southeast Asia are often viewed as ethnographic objects. Hand-weavings function as clothing, household accessories, and religious objects and have important roles in major life events. Created with a myriad of materials and techniques and a selection of colors and motifs, this region s weavings are also highly sophisticated works of art that would not exist without their producers imagination and skills. Tilleke and Gibbins International, a law firm in Bangkok, Thailand, began acquiring textiles from the region in 1987, formally establishing its collection a few years later. Art of Southeast Asian Textiles: The Tilleke & Gibbins Collection highlights museum-quality textiles from various cultures of this region. Beautifully illustrated throughout, the publication focuses on hand-woven and hand-adorned cloth produced by ethnic groups in Thailand and neighboring countries, including Laos, Cambodia, Vietnam, Burma, and Malaysia. Social, political, and economic ties linked the cultures of Mainland Southeast Asia to ones in others areas, such as the island cultures of the region, resulting in the exchange of cloth. Some textile types from Indonesia and India are, thus, included in this volume. Art of Southeast Asian Textiles showcases over two hundred examples from this private collection, presented with the same intention as the law firm s purpose to build a collection: textiles as art.

Art of Southeast Asian Textiles: The Tilleke and Gibbins Collection by Linda S. McIntosh
304 pages, fully illustrated in color
Size: 30.22 x 26.92 cm
Hardcover

สั่งซื้อได้ที่ร้าน HARDCOVER: The Art Book Shop ทั้ง 2 สาขา

1. สาขาหอศิลป BACC ทุกวันอังคารถึงวันอาทิตย์ เวลา 11.00 น. – 20.00 น.
โทร : 02-214-3155
2. สาขาCentral Embassy ทุกวัน เวลา 10.00 น. – 22.00 น.
โทร : 02-160-5977
อีเมล์ : hardcoverartbookshop@gmail.com
Shop Online  : http://www.hardcovershoponline.com

 

To purchase this book, visit HARDCOVER: The Art Book Shop

1. BACC 11 a.m. – 8 p.m. (Tue – Sun; closed Mondays)
Tel : +66 2214 3155
2. Central Embassy 10 a.m. – 10 p.m. (Daily).
Email: hardcoverartbookshop@gmail.com
Tel: +66 2160 5977
Shop Online  : http://www.hardcovershoponline.com

If you live outside of Bangkok or overseas, we will ship to your address. Shipping charge applies.

 

Sacred & Secular: The Piccus Collection Of Tibetan Rugs

617vDBzVQ3L._SY344_BO1,204,203,200_

พรมถือเป็นวัตถุและผลงานศิลปะที่ทอขึ้นเพื่อใช้งานในทิเบตมานานหลายศตวรรษ หากในทุกวันนี้พรมทิเบตกลับไม่เป็นที่สนใจของนักสะสมและนักวิชาการนักนั้น ก็เนื่องมาจากพรมทิเบตที่เห็นทั่วไปในทิเบตมีสีสดจากการย้อมด้วยสารเคมี อีกทั้งการปรับรูปแบบให้มีความทันสมัยเพื่อง่ายต่อการผลิตในเชิงการค้าทำให้คุณค่าทางศิลปะของพรมทิเบตที่มีมาแต่โบราณถูกลดความสำคัญลง โดยเหตุการณ์ที่ทำให้พรมทิเบตในปัจจุบันต่างจากพรมทิเบตในอดีตนั้นเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 1980 เมื่อทางการจีนอนุญาตให้มีการท่องเที่ยวในทิเบตเป็นเหตุให้นักท่องเที่ยวต่างชาติค่อยๆ หลั่งไหลเข้ามาจนทำให้การย้อมพรมด้วยวิธีธรรมชาติหายไปจากทิเบตตะวันตก หนังสือ Sacred & Secular: The Piccus Collection Of Tibetan Rugs ที่มีชื่อไทยว่า “ศักดิ์สิทธิ์และสามัญ:คอกเล็กชั่นพรมทิเบตของพิคคัส” เป็นหนังสือที่นำพรมโบราณในศตวรรษที่ 1980 ถึง 1990 หรือที่เรียกกันว่าเป็นยุคช่องเวลาแห่งโอกาสซึ่งโรเบิร์ต พิคคัส นักธุรกิจ ผู้คลั่งไคล้ในศิลปะตะวันออกผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ได้สะสมไว้เมื่อครั้งที่ดินแดนแห่งนี้ยังไม่เป็นที่รู้จักมาให้ผู้อ่านได้ชม พรมโบราณเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของศิลปะที่แท้จริงและยังเผยให้เห็นถึงผลงานสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมชิ้นเยี่ยมจากฝีมือของบรรดาช่างทอพรมชาวทิเบตธรรมๆ ที่ไม่มีใครรู้จัก หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวของพรมโบราณที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวรวมถึงผลการศึกษาถึงวิวัฒนาการของพรมทิเบต ไม่เพียงเท่านั้นแต่หนังสือเล่มนี้ยังมีภาพของพรมโบราณสวยๆ ที่แบ่งเนื้อหาตามลวดลายของพรม อาทิ พรมลายเสือกและเสือดาว พรมลายมังกร พรมลายตันตระ พรมลายเรขาคณิต พรมลายเหรียญตรา พรมลายกลับหน้ากลับหลัง และลายแบบชนเผ่าเร่ร่อน นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับเทคนิคในการทอผ้าและอภิธานศัพท์ประกอบรูปภาพที่เป็นประโยชน์ต่อนักสะสมและนักออกแบบ หนังสือสารคดีเล่มนี้จะพาผู้อ่านไปศึกษาประวัติศาสตร์ทิเบตในช่วงเวลาที่ทิเบตเป็นดินแดนที่แทบไม่มีใครรู้จักรวมถึงเข้าใจในวัฒนธรรมที่ได้รับการยอมรับว่ามีความสำคัญต่อนักสะสมและหอสมุดแห่งการออกแบบ

Rugs are have been woven and used in Tibet for centuries, but until recent years, have been ignored by collectors and scholars alike because available examples were generally brightly colored, chemically dyed, clearly modern commercial production of little aesthetic appeal. This situation changed in the mid-1980s when the Chinese authorities began to allow tourism and foreign visitors discovered early, naturally dyed examples that had not been seen in the West. Sacred & Secular: The Piccus Collection Of Tibetan Rugs was formed during the exciting window of opportunity that existed during the 80s and 90s to collect in this previously little-known area. The Collection demonstrates the genuine aesthetic sense and cultural achievements of the unknown Tibetan weavers who produced these masterpieces. The book tells the story of the rugs’ collection, the individuals involved and the evolution of scholarship in this field. Beautifully illustrated, the book is divided into design categories, including Tigers and Leopards, Dragons, Tantric, Geometrics, Medallions, Warp Face Backs, and Nomadic, among others. It also includes technical information and a visual glossary that will be useful for collectors and designers alike. The book documents a previously little-known aspect of Tibetan history and culture that deserves to be recognized and is an essential addition to any collectors and design libraries.

Sacred & Secular: The Piccus Collection Of Tibetan Rugs by Robert P. Piccus
294 pages, fully illustrated in color
Size: 30.73 x 21.08 cm
Hardcover

สั่งซื้อได้ที่ร้าน HARDCOVER: The Art Book Shop ทั้ง 2 สาขา

1. สาขาหอศิลป BACC ทุกวันอังคารถึงวันอาทิตย์ เวลา 11.00 น. – 20.00 น.
โทร : 02-214-3155
2. สาขาCentral Embassy ทุกวัน เวลา 10.00 น. – 22.00 น.
โทร : 02-160-5977
อีเมล์ : hardcoverartbookshop@gmail.com
Shop Online  : http://www.hardcovershoponline.com

 

To purchase this book, visit HARDCOVER: The Art Book Shop

1. BACC 11 a.m. – 8 p.m. (Tue – Sun; closed Mondays)
Tel : +66 2214 3155
2. Central Embassy 10 a.m. – 10 p.m. (Daily).
Email: hardcoverartbookshop@gmail.com
Tel: +66 2160 5977
Shop Online  : http://www.hardcovershoponline.com

If you live outside of Bangkok or overseas, we will ship to your address. Shipping charge applies.